2009年9月21日 星期一

Les dictionnaires et autres annotations, tout recommencer

http://tw.dictionary.yahoo.com/
Quelques correspondances dans le courant de la semaine:
X_x&y_T
(extras ou extravaguant)

Tant de traits pour un si petit mot... Non, ce n'est pas AO.

cove1


KK: []
DJ: []
n. (名詞 noun)[C]
  1. 小海灣,小灣
  2. 山凹;洞穴
  3. 【美】延伸入林中的狹長草地
  4. 【建】凹圓形;拱,穹窿

vt. (及物動詞 transitive verb)
  1. 使成穹形,使內凹
A l'origine j'avais retrouve ce mot dans ma memoire...
anse (panier) nf handle (basket)
anse (petite baie) nf cove, bay
Additional Translations:
anse

cove
anse (crique) nf inlet
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
anse /ɑ̃s/ feminine noun (of cup, basket) handle.


Notification (1) Ouverte, puis mail...1er txt Ctrl+A Ctrl+C au k-zou

H C你的農場裡,靜悄悄地偷了一些水果!快來收成吧! Il y a 7 heures: J'ai jamais mis les pieds dans ces c... de Farmville. Quelle puerilite, bon mais certains s'amusent avec des clics perdus a jamais... Comme d'autres autrement. Deux faces d'un meme constat d'impuissance.
Je dois aller sur gmail, ensuite, sans illusion ni d'excuse, je sais ce que j'ai a entreprendre a nouveau sur mes deux posts precedents. Je vais en taper combien auj.? Inconsistance et procastination.

Froid auto

Mon netbook, je ne lui ai pas encore donne de nom, s'auto-refroidit tout seul. Je dois aller voir les correcteurs, les dictionnaires en chinoise et progressivement passer au chinois pour TOUT reapprendre en PC. Je donc compter sur moi-meme, en attendant comme je l'ai ecrit vers 9hres je ne me suis pas relu sur le dernier texte enfin si apres avoir appuye sur la touche publier.... Je vois l'etat de mon esprit, meninges, mon niveau d'eveil immediatement a cettelecture, interessant. Auto-control. Mes yeux ne sont pas dans leur meilleur etat de sante. Ah, demain c'est l'anniversaire de la fille, la derniere de ma soeur, ma... niece? C'est ca? Je voulais noter que mon Mozilla FF est en chinois, c'est le seul logiciel que j'utilise en chinois completement en ce moment, domc, autre exercice. Ensuite je vais dans l'ordre sur le Facebook dt j'ai parle que je compte mettre en veille (merc, Sarah!;-), il y a un...petite annonce rouge en bas a droite, et je me rendrai ensuite sur celui de Xiong Huai-Yu ou je ne peux pas me focuser en ce moment du fait de mon "etat informatique" ou il ne se passe absolument rien, si ce n'est p-e un nouveau correspondant. J'y ai laisse une photo dont le texte meme si compris dans son ensemble reste mysterieuse et apparemment rien que pour moi, puisque dans le contexte de sa prise de vue je rencontrais dans les heures qui suivent un motard avec qui je passais une bonne partie de cette apres-midi du douze et qui n'a pas voulu repondre a ma demande d'aide de traduc-decodage de sens. Il a plutot insiste sur le fait que seul la memoire compte et que les photos n'etaient pour lemoins pas essentiel. Je n'ai pas renvoye le ticket dans ce contexte aussi a cette employee de la compagnie des bus qui s'est desistee pour une tache qu'elle m'avait elle-meme proposee de reportage sur le vif. Je note cela sans plus de details, car je n'en suis pas la dans le schema de narration que je me suis impose. Je ne suis que le jour d'apres mon retour de Kaohsiung (deja quand meme) par la connexion routiere nouvellement reouverte le 21 avec Taidong, DONC...
9h48 am

Dark Trip

Aujourd'hui on est le 22. Je me reveille vers 8h, a la fois plus tot et moins tard que d'habitude, le milieu... Je suis desecendu de mon immeuble, 23 etages dans le noir, car il n'y a pas d'interrupteur automatiques. C'est un systeme qui est peu repandu ici, je me suis mates fois demander pourquoi au pays des cartes a puces. Cela a un sens pour moi que je ne developperai pas encore ici. Je sens qu'aujourd'hui je vais ecrire, ecrire, sans meme avoir 'besoin de me relire'. Deja je commence tot. Ensuite je suis sur blogspot, car j'ai definitivement trop de probleme avec Facebook, que cela soit un probleme de soft de ma part ou de hard de la leur, cela ne change rien. Il faut remettre les problemes a leur juste valeur, je n'ai pas le temps de me preocuper de celui. J'ai ete alternativement connecte-deconnecte pendant un mois et demi. Je dois jouir de ce plaisir sinon droit d'etre en ligne et de pouvoir commnuiquer meme de facon minimale sur la toile durant un mois de narration continue sur le mois passe. Je devrais situer le distance cette fois-ci, Garder le oir et blanc, changer quelques photos dans ce sens de la tonalite pour donner la priorite au texte. Une idee, pas mal, non? Dark day or obscure trip. Pour l'instant ce n'est pas encore evident. Dimanche aussi j'ecrivais qu'il faisait gris, cela ne m'a rien rapporte, quand la confiance est rompu avec le jour et la clarte...
Bon en descendant j'ai trouve une note sur la porte coulissante automatique que j'utilise (il y en a trois ici pour sortir de mon immeuble), c'etait ecrit en chinois. Je vois que c'est un probleme de maintenant, mais quoi d'autres. La porte etroite, je me presse pour lire le contenu scotcher a l'undroit ou l'on frotte le passe (sua ka), c'est pas facile, les gens de l'immeuble sr presse eux vers leur commutation. J'entreprends bizarrement de photocopier le texte et de le ramener chez moi, de ces pratiques... C'est fait en rescotchant le tout une residence qui doit me connaitre de vu, moi pas, m'explique rapidement de quoi il retourne en detail car le texte est trop formellement poli pour dire les choses clairement. Il s'agit de trois jours de supension et pas uniquement d'un probleme demain mercredi. La reparation impliquerait que le porte soit fermer manuellement ou definitivement a cet effet, mais elle alors pourquoi n'y a-t-il pas de cadenas ferme comme c'est le cas pour cette porte sans surveillant la nuit. Bienvenue a qui veut rentrer par effraction (infraction) sans effraction dans l'immeuble, j'habite au... Je plaisante, a peine. Je pense que certains habitants voient la securite differemment que d'autres comme cette femme, donc un arrangement pour laisser les gens sortir au travail fait que la porte meme casse et non coulissante et laisser au jugement de chacun.. C'est je crois comme pour les interrupteurs. On est dans une societe securitaire, mais les conditions ne sont pas les memes qu'en France. J'irai voir dans trois jours et porterai au la connaissance deslecteurz de ce blog (posterai tout simplement), legifererai, retravaillerai, decrypterai un document pris sous forme de cliche sur le vif dont je m'octrois tous les droit de propriete artistique et morale d'ici la fin de ce laps de temps. J'ai aussi d'autres documents de ce types, les classer, d'autres elements a classifier. Je m'etire, je prends ces notes depuis deja... Est-ce mon recit dont il est question? Je retire ms boules Qies, quelques travaux dehors... Au moins je peux faire control+A control+C control+Z sur mon texte librement ici, ce qui arrivait a m'etre refuse sur Facebook dans certaines fenetres, probleme assez serieux s'il en est en informatique. Quand je lis le temoinage d'un nouveau protagonistes de l'affaire Clearstream dans l'entourage de DDV et un probleme de cleb usb, cela me fait moi-meme sourire de devoir passer de FB a spot, les RG ont bousille mon facebook... Ce qui est drole est que le vendeur meme de mon netbook mini une rigolade d'ordinateur qui doit etre infiltrable sans aucun probleme (j'aurais interet a entreprendre de sauvegarder mon travail mensuel de facon methodique) et dont j'ignore combien de temps je vais pouvoir beneficier de ces services m'a donne son Facebook, avec ses photos de mariage de noces a Paris. Je peux aller le voir a Ba de lu, des que j'aurai le temps d'aller faire un tour a Taipei et me reposer entirement sur son savoir, au niveau de la securite aussi. 9h25am

Bon je continue ma petite histoire

Le 21, reouverture de la ligne Taidong-Kaohsiung...
Je sors manger. Bientot je rentre et je continue coute que coute.
As I ve received two remarks kindly or not about my "frenglish" I will at least for the coming month continue to lay down the firsf draft my travelling story in french "uniquely", that is to say uniquement en francais. I m sorry for the fellow travelers I ve met on the way and who might take a look here after I handed them the url address.
Je reviens du magasin de jourrnal et apres etre rentre il y a une semaine directement de Jiaxian (que le journal inscrit Jiasian) je vois que le Dalai Lama s'est arrete la-bas aussi. Il est reproche aux gouvernemnt local qui ne devrait pas interferer avec les affaires religieuse d'avoir couvert des frais de certains moines acoompagnant le DL, lui-meme refusant meme jusqu'a une Bian dang (lunch box) qui lui serait offerte. On croit rever quand on voit l'infleunce de la religion tous les jours a chaque coin de rue a Taiwan. Querelles politiques tres mesquines de celui qui ne voit pas la poutre qu'il a dans l'oeil alors qu'il reproche la paille dans celui de son voisin. Il est reproche d'avoir des motivations politiques a ceux qui ont invite le Dalai lama a des conferences "privees". Ah bon j'ignorais qu'il y avait des interferences avec la politique. You de ren hen gui mao... En retour les personnes incrimminees iront voir si le Pdt Ma n'a pas sponsorise un repas par une association bouddhiste pour se fairepardonner son jogging et sa natation durantle desastre sans compter le fiasco de l'emotional rescue qui s'en suivit. C'est ca le bouddhisme et la compassion a Taiwan.
Du coup je laisse mon histoire de bus gratuit. A demain.

2009年9月18日 星期五

Please do not use this photo without my permission, thank you

Ce premier personnage mysterieux

Faut-il etre curieux au point de rester a cette jonction plus longtemps?
Il n'y a pas enormement de possibilites sur une route de la cote apres neuf heures du soir. Je m'arrete a un panneau indicateur du kilometrage a ce niveau de la nationale neuf et un poids lourd me prend.
Aujourd'hui je ne ferai qu'ecrire ou taper du texte...